READY Guidance: Maternal and Newborn Health cover image: Trizer, three days old, with her mother Metrine outside their home in Bungoma, Kenya. Image credit: Sarah Waiswa / Save the Children

صحة الأم والطفل حديث الولادة أثناء تفشي الأمراض المعدية: إرشادات عملية للحالات الإنسانية والحالات الهشة

توفر هذه الإرشادات للجهات الفاعلة الإنسانية المسؤولة عن برمجة صحة الأم والوليد إجراءات الاستعداد والاستجابة ذات الأولوية للحفاظ على استمرارية وجودة وسلامة الرعاية الصحية للنساء الحوامل وبعد الولادة والفتيات المراهقات وأطفالهن حديثي الولادة أثناء الاستجابة لتفشي الأمراض المعدية في بيئة إنسانية أو هشة.

تم تصميم هذا الدليل ليكون بمثابة دليل عملي لدعم الجهات الصحية في الحفاظ على الخدمات الأساسية أثناء تفشي الأمراض المعدية وضمان دمج اعتبارات الصحة الإنجابية والجنسية الضرورية في الاستجابة للتفشي؛ وهو ليس دليلاً سريريًا.

This guidance was developed by the READY initiative with support from Dr. Benjamin Black, Seema Manohar, Dr. Alejandra Alonso Caprile, and the Technical Advisory Group: Elaine Scudder (International Rescue Committee), Hannah Tappis (Jhpiego), Neal Russell (Médecins Sans Frontières), Désirée Lichtenstein and Catrin Schulte-Hillen (United Nations Population Fund), Fatima Gohar (UNICEF), and Tejshiri Harivallabh Shah (World Health Organization). The guidance was reviewed by members of the Inter-Agency Working Group on Reproductive Health in Crises Maternal and Newborn Health Sub-Working Group and the Every Newborn Action Plan in Emergencies Working Group.

تنقسم الإرشادات إلى أربعة أقسام. يستكشف القسم الأول آثار تفشي الأمراض المعدية على الأمهات والرضع والأطفال حديثي الولادة. ويبحث القسم الثاني في طرق الحفاظ على سلامة واستمرارية خدمات الأمهات والرضع والأطفال حديثي الولادة الأساسية قبل تفشي الأمراض المعدية وأثناءه. ويستكشف القسم الثالث طرق تعزيز خدمات الأمهات والرضع والأطفال حديثي الولادة القائمة على المجتمع. ويغطي القسم الرابع الاعتبارات المتقاطعة لخدمات الأمهات والرضع والأطفال حديثي الولادة، مثل التواصل بشأن المخاطر والمشاركة المجتمعية والوقاية من العدوى ومكافحتها في إطار الاستعداد للتفشي والاستجابة له. وأخيرًا، تتضمن الإرشادات ملحقين: قائمة مراجعة الاستعداد والاستجابة للمساعدة في البرمجة، وتوصيات بإجراء تغييرات على الرضاعة الطبيعية في سياقات معدية مختلفة.

التنزيلات (more languages coming soon):

United States Agency for International Development Johns Hopkins Center for Humanitarian Health, Save the Children, Johns Hopkins Center for Communication Programs, UK Med, EcoHealth Alliance, Mercy Malaysia

تم إنشاء هذا الموقع بفضل دعم الشعب الأمريكي من خلال الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID) ضمن مبادرة جاهز. جاهز (ليس اختصارًا) مدعومًا من قبل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية  مكتب الديمقراطية والصراع والمساعدة الإنسانية,  مكتب المساعدة الأمريكية الخارجية في حالات الكوارث (OFDA)  ويقوده انقذ الاطفال  بالشراكة مع  مركز جونز هوبكنز للصحة الإنسانية، ال  مركز جونز هوبكنز لبرامج الاتصال,  المملكة المتحدة-البحر الأبيض المتوسط, تحالف الصحة البيئية، و الرحمة ماليزيا. إن محتويات هذا الموقع هي من مسؤولية منظمة إنقاذ الطفولة وحدها. المعلومات المقدمة على هذا الموقع لا تعكس بالضرورة آراء الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، أو أي من شركاء الاتحاد أو جميعهم، أو حكومة الولايات المتحدة، وليست معلومات رسمية للحكومة الأمريكية.